Editorial

Xavier García Albiol será el primer alcalde juzgado por su discurso xenófobo

19/11/2013 

El alcalde de Badalona (PP) deberá dar cuenta ante el juez de los folletos racistas repartidos durante la precampaña de las elecciones municipales de 2011 y por diversas declaraciones públicas en las que estigmatizaba a los gitanos rumanos

La asociación SOS Racismo, que actúa como acusación particular, pide un año de prisión y un año de inhabilitación

Image

El alcalde de Badalona, Xavier García Albiol (PP), deberá responder finalmente ante la justicia por sus declaraciones xenófobas. Se sentará este miércoles en el banquillo de los acusados por presuntos delitos de incitación al odio y la discriminación e injurias colectivas. En concreto, Albiol será juzgado por los folletos racistas que repartió durante la precampaña para las últimas elecciones municipales. Se trata del primer cargo público en todo el Estado que dará cuenta ante un juez por este delito. SOS Racismo, entidad que actúa como acusación particular, pide un año de prisión e inhabilitación.

Los hechos se remontan a abril de 2010, cuando Albiol inició una precampaña electoral de cara a los comicios del 2011. Su equipo de campaña repartió miles de folletos propagandísticos en los que se vinculaba a los gitanos de nacionalidad rumana con la delincuencia. Los documentos incluían una foto de una pancarta que decía “no queremos rumanos”. Este fue el principal motivo de la querella de SOS Racismo, pero no el único. La asociación también denunció algunas de las reiteradas declaraciones xenófobas del entonces alcaldable de la ciudad. Albiol había llegado a afirmar que “los rumanos son una plaga y suponen una lacra para la ciudad” y que “el colectivo rumano gitano ha venido a esta ciudad a delinquir y a robar”. Fue criticado por estas declaraciones pero recibió el apoyo explícito de de la presidenta del PP de Cataluña, Alicia Sánchez-Camacho. Finalmente, durante los comicios de mayo de 2011, Albiol acabó imponiéndose y se convirtió en el primer alcalde de derechas en la historia de Badalona, una de las principales ciudades del área metropolitana de Barcelona.

Una vez asumió la alcaldía, Albiol continuó en la misma línea en cuanto a inmigración y multiplicó los golpes de efecto mediáticos. En junio del 2012 soltó que los rumanos de etnia gitana tenían “un comportamiento incívico”. Y también atacó a otros colectivos de inmigrantes: en abril del 2012 reabrió al tráfico la calle Chile, donde están ubicados muchos comercios paquistaníes, para “poner fin a los problemas de inseguridad e incivismo que se sufren en la zona”. Y al mismo colectivo le dedicó otras palabras despectivas: “En su país quizás sea normal vender comida caducada y tener la carne a la venta conviviendo con gusanos, pero en Badalona esto se ha acabado”.

Más recientemente, en septiembre de este curso, el pleno del Ayuntamiento decidió suprimir las licencias para nuevos centros religiosos en la ciudad, una decisión que pone contra las cuerdas a los colectivos que los frecuentan, porque paralelamente Albiol critica a los que rezan en la calle.

Movilización de entidades sociales

La querella contra Albiol ha tenido ya un largo recorrido: un juez de Badalona la archivó dos veces al considerar que la causa no constituía un delito de incitación a la discriminación, al odio o a la violencia previsto por el Código Penal. SOS Racismo, sin embargo, interpuso sucesivamente dos recursos y el caso fue finalmente trasladado al Juzgado Penal número 18 de Barcelona. Los querellantes dicen ser conscientes de las limitaciones del artículo 510 con respecto al castigo de conductas o declaraciones racistas pero creen necesaria una respuesta judicial.

La querella impulsada por SOS Racismo tiene el apoyo de varias organizaciones vecinales. “Hace falta una respuesta contundente”, dice Anna Vicente, portavoz de ‘Badalona somos todas y todos’. “Albiol hace política para encender el fuego para criminalizar a los inmigrantes”, explica. Valente critica también que, en una situación de crisis, el alcalde enfrente a las personas entre ellas. “Estamos en una situación muy grave, con una falta de recursos económicos y lo que hay es trabajar a favor de la convivencia”.

El Ágora ciudadana de Badalona, que agrupa a 30 colectivos de la ciudad, ha hecho un llamamiento para protestar a las puertas de la Ciudad de la Justicia este miércoles. Más allá de los hechos juzgados, denuncian “las políticas de exclusión, represivas, clasistas, clientelares y xenófobas” que, en su opinión, “arrastran vientos de conflictividad en Badalona”.

Info by http://www.eldiario.es

———————————————–

Here you can read the article before published here on this blog – 

https://romaissues.wordpress.com/2013/02/25/los-gitanos-rumanos-son-una-plaga/

 

Advertisements
Standard

The Roma have been nomads for centuries. People have called them gypsies. Scattered across most of Europe, their unique way of life stands out amongst the countries where they live. In Greece, their numbers are estimated between 200-300.000, although they consider themselves to be more.
The Roma do not have a particular religion. Yet customs and traditions have kept them together in the course of their history. In general, they fall under two categories: those who have settled and those who still roam the lands as nomads. Most earn their living through trade, agriculture or performance, keeping constantly on the move and staying in the outskirts of the big cities, in self-governed settlements.
The Roma have to constantly fight off many negative stereotypes which are attributed to them, often intensifying their unwillingness to adjust. Many of them are organized in unions (Greek Confederation), with over 300,000 registered members, while in 2006 they formed a political party in Greece, called ”Rom Shield”. As complaints about the violation of their rights increase, the Roma people keep on struggling to survive and to keep their identity alive in a society that seems to have forgotten all about them. In the past years they have experienced a new wave of persecution initiated by the State, in countries such as France and Romania. Many have characterized these newly introduced displacements as pogroms.

Editorial

There is no country where the education situation of the Roma is good

Image

A high proportion of Roma children are never enrolled in schools and when they are, it is mostly in special or correctional schools, segregated from non-Roma children.

In Romania, the country with the largest Roma population in the EU, 15 percent of Roma children have never been enrolled in a school programme. In Serbia, the situation is even worse, with the figure rising to 25 percent.

In Slovakia, 60 percent of the children enrolled in special education in the year 2008-2009 are Roma.

Several NGOs working on Roma issues have criticised the so-called EU Platform for Roma Inclusion as being too vague about the aims and means to achieve a de-segregation of Roma children.

The platform should include employment, health care, housing, access to justice and measures against hate crime and anti-Roma violence.

Despite the efforts to expand and improve education for Roma children, as many as 50 per cent of those in Europe fail to complete primary education. UNESCO, in collaboration with the Council of Europe, is working towards ensuring the right to basic education for Roma children, with particular emphasis on improving access to early childhood educational opportunities and their transition to quality primary education.

Some areas of interventions for Roma children:

  • Developing personal trust with parents and influential Roma members.
  • Working actively on the positive attitude of schools and employers: training of Roma teaching assistants, teachers and school administrators.
  • Providing institutional support and training to Roma NGOs capable of effective advocacy, linking those NGOs to wider regional and national activities and campaigns and strengthening networking across borders to impact on policy processes at the national and EU levels.
  • Developing a network with other institutions to ensure integrated care.
  • Creating training, development, internship and funding opportunities for the generation of Roma women and men who will be the future leaders of national and international Roma movements.
  • Ensuring the fair application of legislation
  • Promoting Roma women’s access to public institutions and participation in the decision-making processes.
Standard
Editorial

“Los gitanos rumanos son una plaga”

2

 

El alcalde de Badalona, Xavier García Albiol, se sentará en el banquillo de los acusados por repartir miles de panfletos xenófobos. El fiscal de delitos de odio y discriminación de Barcelona, Miguel Ángel Aguilar, presentó ayer su escrito de acusación al juzgado que investiga el caso, paso previo para procesar al edil por un delito de incitación al odio. En abril de 2010, García Albiol visitó el barrio de La Salut, en la periferia de la ciudad, y repartió propaganda en la que aparecían fotografías de rumanos de etnia gitana junto a conceptos como “inseguridad” e “incivismo” y un mensaje rotundo: “No queremos rumanos”.

SOS Racismo presentó una querella contra el alcalde de Badalona en la que, además del reparto de los dípticos, se hacía alusión a numerosas manifestaciones públicas de Albiol contra los gitanos rumanos, a los que llegó a calificar de “plaga” que se dedica “exclusivamente a delinquir”. En su declaración como imputado, el dirigente del PP catalán admitió que había cometido “algún exceso verbal”.

La juez de instrucción archivó el caso en dos ocasiones, las mismas que la Audiencia de Barcelona le obligó a reabrirlo. En su último escrito, los magistrados razonaron que Albiol sobrepasó los límites de la libertad de expresión e hizo comentarios que supusieron “un ataque a la dignidad personal y al honor” de los gitanos rumanos. Sus manifestaciones, además, tuvieron una “potencialidad sobrada” para incitar a los vecinos al odio hacia el colectivo.

En ese mismo escrito, la Audiencia de Barcelona obligaba a la juez a seguir adelante con el proceso y a dar traslado a las acusaciones —la fiscalía y SOS Racismo— para presentar sus escritos. Desde entonces, han pasado cinco meses. El fiscal general del Estado, Eduardo Torres-Dulce, ha rebajado la petición de pena que había planteado inicialmente el fiscal Miguel Ángel Aguilar, informó un portavoz oficial de la fiscalía de Barcelona.

“Los gitanos rumanos son una plaga”, dijo el alcalde de Badalona

El escrito fue presentado en el juzgado a última hora de la mañana. Ese mismo portavoz no concretó qué pena ha solicitado el fiscal a la espera de que el documento les sea notificado a las partes. El delito que presuntamente cometió Albiol está recogido en el artículo 510 del Código Penal y castiga a sus responsables con penas de uno a tres años de cárcel.

El abogado de SOS Racismo, Óscar Vicario, preparará su escrito de acusación. Una vez lo haya elaborado, la juez deberá dictar un auto de apertura de juicio oral, dando cumplimiento así a las instrucciones que le dio la Audiencia de Barcelona.

Pese a que ya estaba imputado, el hecho de que Albiol vaya a ser procesado próximamente aumenta aún más la presión sobre la líder del PP catalán, Alicia Sánchez-Camacho, quien ha propuesto que los políticos imputados abandonen sus cargos. Sánchez-Camacho, por cierto, participó junto a Albiol en el reparto a pie de calle de los polémicos panfletos de Badalona. En total, se distribuyeron 16.000 panfletos xenófobos entre los vecinos de Badalona.

 

Standard