Editorial

UPDATE Procurorii l-au eliberat pe liderul Naţionaliştilor Autonomi din Timişoara

Naţionaliştii Autonomi Timişoara numără aproximativ 30 de membri, iar principalul vizat al acţiunii a fost liderul organizaţiei. Parchetul a deschis vineri un dosar penal pentru promovarea ideologiei fasciste, rasiste ori xenofobe, prin propagandă, săvârşită prin orice mijloace, în public.

“La aceste descinderi participă şi procurorul, dar nu au fost făcute publice adresele la care s-au dus. Intenţia este ca, membrii grupării să fie aduşi Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara”, a declarat Mădălina Mezdrea, purtător de cuvânt la IPJ Timiş.

Image

Poliţiştii timişoreni au reţinut un bărbat de 36 de ani, suspectat că a postat mesaje rasiste. Procurorii de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara îl vor audia pe suspect, pentru a stabili dacă se face vinovat de ceva postări de mesaje rasiste

După mai multe ore de audieri, procurorii l-au lăsat liber pe presupusul lider al Naţionaliştilor Autonomi din Timişoara, reţinut pentru promovare de idelologii fasciste, rasiste şi xenofobe. Se pare că este vorba de un profesor de istorie, care însă nu profesa în ultima vreme. Procurorii vor continua cercetările în acest caz, ei reţinând un computer şi mai multe cărţi din casa extremistului.

A fost făcută o percheziţie la domiciliul unei persoane suspectată a fi implicată în publicarea pe siteul organizaţiei Naţionalişti Autonomi din Timişoara, a unui anunţ în care se afirmă că oferă 300 de lei fiecărei femei de etnise rromă din zona Banatului, care prezintă un act medical din care rezultă că s-a supus voluntar unei operaţii de sterilizare efectuată în anul 2013.

“În urma percheziţiei au fost ridicate mai multe bunuri printre şi o unitate centrală de calculator. Cercetările continuă în vederea lămuririi tuturor împrejurărilor de fapt şi stabilirii răspunderii penale. În instrumentarea cauzei procurorii au beneficiat de suportul informativ şi tehnic al SRI”, a declarat Ionela Bălan, prim procuror la Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara.

Dacă va fi găsit vinovat, bărbatul audiat poate fi condamnat la închisoare de la şase luni la cinci ani.

Advertisements
Standard
Editorial

Romanian probe on call to sterilise Roma women

Romanian prosecutors have opened an investigation after a local extremist group launched a call to sterilise Roma women.

The probe targets the offence of “promoting fascist and racist ideology”, prosecutors from the western town of Timisoara.

NAT88, a nationalist and extremist group based in Timisoara, announced on its website that it would hand “a reward worth 300 lei to each Gypsy woman (a pejorative term in Romanian) from the region of Banat that shows a medical document proving that she voluntarily underwent sterilisation in 2013.”

Three Romanian rights groups condemned the call and asked prosecutors to open an investigation.

“Sterilising women belonging to an ethnic group is a serious attack on that group and on society generally, regardless of the way this is promoted,” the Elie Wiesel Institute, Romania’s main NGO fighting for Roma rights, Romani Criss, and the Centre for Combating Anti-Semitism (MCA) said in a joint statement.

Romania is home to the biggest Roma community in Europe, numbering 620,000 according to the latest census but up to two million, according to its leaders. Most live in poverty and suffer from severe discrimination in employment and health care.

The Roma Center for Social Intervention and Studies – Romani CRISS, MCA Romania – The Center for Monitoring and Combating Anti-Semitism in Romania and the National Institute for Holocaust Studies “Elie Wiesel” strongly condemn the extremist manifestation of an extremist group in Timisoara, recently published on the blog.

Statements such as the one published in a recent post: “We offer a 300 lei reward1 to each Gypsy woman in Banat area, who can present a medical document to prove she was voluntarily sterilized in 2013. If they cannot educate their offspring in order to avoid being a burden for the Romanian society, we GUARANTEE 300 lei for the voluntary sterilization made in 2013. The offer is very serious, and those interested can contact the Autonomous Nationalists by email”.

Or publishing objectives such as:
solving urgently the Gypsy issue; preservation of the racial genotype, the genetic patrimony inherited from our ancestors, as part of our identity, erasing the guiltiness cult on the so-called “holocaust”, which allegedly took place in Transnistria, stopping the courses on “holocaust” in public schools until that period is objectively clarified, total opposition to multiculturalism and crossbreeding”, fall under the Criminal Code and the Emergency Government Ordinance no 31/2002.

We condemn the recrudescence of the extremist phenomenon, which is incompatible to fundamental values that build a democratic society. The sterilization of women who belong to an ethnic group, regardless how this measure is promoted, represents a serious threat both against the members of that particular group, as well as against the entire society.

We emphasize that, recently, the European Court of Human Rights has condemned Slovakia (in 2011, respectively 2012, the V.C. and N.B. versus Slovakia decisions) for the sterilization of Roma women, holding that articles 3 and 8 of the European Convention on Human Rights (prohibition of inhumane and degrading treatment and right to respect for private and family life).

We urge the Romanian institutions to put into practice any legal measures in order to make such extremist and discriminatory statements impossible to publish. They represent a serious threat against the democratic values and principles.

Romani CRISS and MCA Romania organizations will file a complaint in front of the Prosecutor’s Office with regard to this initiative of supporting the sterilization of Roma women.

Marian Mandache (Romani CRISS), Maximilian Katz (MCA Romania), Elisabeth Ungureanu (INHSHR-“Elie Wiesel”)

 Image

Sursa – www.adevarul.ro

O organizaţie naţionalistă din Timişoara le-a oferit 300 de lei femeilor de etnie rromă pentru a fi de acord să se supună voluntar unei operaţii de sterilizare. Procurorii le-au întocmit dosare penale membrilor mişcării.

Romeo Tiberiade, preşedintele Alianeţi Civice Democarte a Romilor din Craiova, a declarat că iniţiativa organizaţiei din Timişoara are caracter rasist şi instigă la ură.

„A generaliza un eveniment nedorit este ca şi cum ai spune, de exemplu, că toţi germanii sunt rasişti, doar pentu că a existat Hitler cândva. Cred că acea mişcare de la Timişoara a luat în derâdere însăşi ideea de a naşte şi sensul cuvântului “mamă”. Evident că afirmaţiile lor sunt rasiste iar intervenţia instituţiilor de drept era mai mult decât obligatorie”, a spus Tiberiade.

300 de lei pentru operaţia de sterilizare

„Dacă nu-şi pot educa progeniturile pentru a nu mai fi o povară a societăţii româneşti, noi le oferim GARANTAT 300 de lei pentru operaţia de sterilizare voluntară efectuată în anul 2013. Oferta este cât se poate de serioasă”, spune comunicatul afişat pe site-ul organizaţiei.

Au fost întocmite dosare penale

Procurorii de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara, dar şi poliţiştii de la Serviciul de Investigaţii Criminale  le-au întocmit dosare penale membrilor grupării din Timişoara care a anunţat că este gata să le ofere femeilor de etnie romă câte 300 de lei dacă vor să fie sterlizate. Aceştia sunt sunt cercetaţi pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art.5 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.31/2002, ce incriminează fapta de promovare a ideologiei fasciste, rasiste ori xenofobe, prin propagandă, săvârşită prin orice mijloace, în public.

Naţionaliştii Autonomi Timişoara sunt, după propria descriere, o “grupare radical-politica a tineretului”. Printre obiectivele listate în programul grupării se numără “unificarea României dupa modelul german”, “rezolvarea urgentă a problemei ţigăneşti”, “conservarea genotipului rasial, a patrimoniului genetic moştenit de la strămoşii noştri”, “desfiinţarea cultului vinovăţiei legat de aşa-numitul «holocaust» care ar fi avut loc in Transnistria” sau “eliminarea capitalismului (a pieţei libere în general) şi înlocuirea acestuia prin naţionalsocialism (comunitatea poporului)”.

Mai multe organizaţii din România condamnă atitudinea grupării Naţionaliştii Autonomi Timişoara, care a anunţat că oferă 300 de lei fiecărei femei rome care vine cu dovada medicală a sterilizării.

Centrul Romilor pentru Intervenţie Socială şi Studii – Romani CRISS,  Centrul pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului din România (MCA), alături de Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel” condamnă cu vehemenţă manifestarile NAT şi consideră că sterilizarea femeilor rome este un atentat grav la valorile fundamentale ale democraţiei.

„Condamnăm recrudescenţa fenomenului extremist, fenomen incompatibil cu valorile fundamentale pe care le constituie o societate democratică. Sterilizarea femeilor aparţinând unui grup etnic, indiferent de  modul în care se promovează acest demers, constituie un atentat grav atât la adresa membrilor grupului în cauză, precum şi la adresa societăţii în ansamblul său”, spune comunicatul semnat de Marian Mandache (Romani CRISS), Maximilian Katz (MCA România) şi Elisabeth Ungureanu (Institutul “Elie Wiesel”).

Textul aminteşte faptul că, recent, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a condamnat Slovacia pentru sterilizarea unor femei rome, apreciindu-se că s-au încălcat două articole din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, articole care se referă la interzicerea tratamentelor inumane şi degradante şi dreptul la respectarea vieţii private şi de familie.

“Solicităm instituţiilor abilitate ale statului să dispună toate măsurile legale pentru ca astfel de postări extremiste şi discriminatorii să nu mai fie posibile. Acestea reprezintă un grav atentat la valorile şi principiile democraţiei”, mai spun semnatarii protestului. Organizaţiile Romani CRISS şi MCA România vor sesiza Parchetul cu privire la această iniţiativă de susţinere a sterilizării femeilor. Identificarea celor responsabili cu răspândirea mesajului condamnat nu va fi un lucru uşor, pentru că membrii organizaţiei Naţionaliştii Autonomi pun mare preţ pe anonimitate.

Imediat după ce cazul a început să facă vâlvă, inclusiv în presa internațională, blogul campaniei a dispărut, accesul la site a fost restricționat, dar polițiștii vor să identifice calculatorul de pe care au fost făcute postările.

Potrivit ONG-urilor, nicio femeie romă nu a răspuns, totuși, ofertei făcute de organizația naționalistă și nu s-a prezentat pentru a încasa banii și a fi sterilizată.

Poliția se află în prezent la domiciliul tânărului care a inițiat campania, dar foarte probabil ancheta se va extinde și vor fi audiați și alți membri ai organizațației naționaliste.

Procurorii de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara au deschis o anchetă, membrii grupării fiind cercetaţi pentru promovarea ideologiei fasciste, rasiste ori xenofobe, prin propagandă publică. Infracţiunea se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 3 ani şi interzicerea unor drepturi. Naţionaliştii autonomi riscă şi amenzi de până la 8.000 de lei din partea Consiliului Naţional petnru Combaterea Discriminării.

Ce scria pe blog

Președintele Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, Csaba Ferenc Asztalos, declara joi pentru Mediafax că instituţia pe care o conduce analizează situaţia legată de oferirea unei recompense femeilor rome care se sterilizează şi încearcă să îi identifice pe autorii postării materialului pe blog.

Gruparea Naţionaliştii Autonomi din Timişoara a postat pe blog un mesaj în care se arăta că se oferă „o recompensă de 300 de lei fiecărei femei ţigănci, din zona Banatului, ce poate prezenta un act medical care să dovedească că s-a supus voluntar unei operaţii de sterilizare în anul 2013. Dacă nu-şi pot educa progeniturile pentru a nu mai fi o povară a societăţii româneşti, noi le oferim GARANTAT 300 de lei pentru operaţia de sterilizare voluntară efectuată în anul 2013. Oferta este cât se poate de serioasă, iar cele interesate sunt aşteptate să ia legătura prin e-mail cu Naţionaliştii Autonomi“, se arăta în anunţul postat pe blog, citat într-un comunicat de presă al mai multor ONG-uri.

Organizațiile Romani Criss şi Centrul pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului din România (MCA România) au spus că vor sesiza Parchetul Tribunalului Timiş în cazul anunţului postat pe blogul Naţionaliştilor Autonomi din Timişoara.

Pe acelaşi blog, cu acces restricţionat, „deschis doar cititorilor invitaţi”, gruparea ar mai fi postat şi obiective precum „rezolvarea urgentă a problemei ţigăneşti; conservarea genotipului rasial, a patrimoniului genetic moştenit de la strămoşii noştri, ca parte integrantă a identităţii noastre; desfiinţarea cultului vinovăţiei legat de aşa-numitul «holocaust» care ar fi avut loc în Transnistria, oprirea predării despre «holocaust» în şcolile publice până la clarificarea obiectivă a acelei perioade ; opoziţie totală faţă de multiculturalism şi metisaj”, relatează Mediafax.

ONG-urile au precizat că judecătorii Curţii Europeane a Drepturilor Omului au condamnat Slovacia, în 2011 şi 2012, pentru sterilizarea unor femei rome, apreciindu-se că s-au încălcat articolele 3 şi 8 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, privind interzicerea tratamentelor inumane şi degradante şi dreptul la respectarea vieţii private şi de familie.

Liderii grupării susţin că iniţiativa lor nu încalcă legea

„Premiem femeile țigănci care au făcut deja o sterilizare voluntară, nu le impunem nimic. Ar trebui să se simtă, eventual, discriminate femeile nețigănci, pentru că nu primesc și ele o asemenea recompensă. Trăim într-un climat nesigur, din cauza infracționalității violente a clanurilor țigănești”,spun Nationalistii Autonomi.

De altfel, avocaţii atrag atenţia că simpla postare a anunţului nu atrage automat răspunderea penală.

„Felul în care s-a prezentat situația pe internet și oferta persoanei respective trebuie analizată cu mare atenție, pentru că dacă nu manifestă o ură clară față de cineva sau dacă nu instigă pe cineva față de altă etnie, atunci nu suntem în situația de instigare la rasism și sunt doar afirmații și elemente care nu intră în cadrul unei infracțiuni. Drept urmare, oferta persoanei respective general facută nu suscită la acel moment interpretarea întrunirii condițiilor de rasism ”, a explicat avocatul Cristian Ene.

Naţionaliştii autonomi spun că banii oferiţi provin de la părintele unui băiat desfigurat în bătaie de o bandă de infractori romi.

Standard